人気ブログランキング |

ぼくのオレンジの木

ternura.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:本をめぐるイベント( 4 )

『ぼくのオレンジの木』サンパウロにて発刊フェスタ


    1月16日
    小雨の続いたサンパウロに青空がもどって・・

   『ぼくのオレンジの木』に関心を寄せてくださる
    60名の方々にお集まりいただき
    家庭的な発刊発表のひとときをすごしました


『ぼくのオレンジの木』サンパウロにて発刊フェスタ_d0336560_20553384.jpg

    訳者たちは物語の一部を朗読

    そして、皆さんにこの物語への想いを聞いていただきました
『ぼくのオレンジの木』サンパウロにて発刊フェスタ_d0336560_20562349.jpg
     
美味しい料理は、すべて
すてきな友だちMarleneとClariceの手作り    
  -BUFFET EVENTOS HANAYORI
        

  『ぼくのオレンジの木』のテーマとなっているとくべつのオレンジ
   Laranja Lima -ラランジャ・リーマは
   やさしい甘さで日本にはない風味です
『ぼくのオレンジの木』サンパウロにて発刊フェスタ_d0336560_20574220.jpg
           


    ブラジルのカクテル caipirinha は大きなジャーに 
              Clariceが何杯もつくってくれました
『ぼくのオレンジの木』サンパウロにて発刊フェスタ_d0336560_20581491.jpg

    最高の味、楽しい時間
『ぼくのオレンジの木』サンパウロにて発刊フェスタ_d0336560_20584194.jpg
    そしてなんと
    会場にはお誕生日の方がいらっしゃって・・(^^♪
『ぼくのオレンジの木』サンパウロにて発刊フェスタ_d0336560_20590296.jpg

    ところで、
    わたしたちのこのフェスタのテーマは
    一冊の本を通じて人と人が出会ってつながること
『ぼくのオレンジの木』サンパウロにて発刊フェスタ_d0336560_20592849.jpg

    おかげさまで、
    これまで知らなかった新しい仲間ともたくさんおしゃべりをして
    普段着でゆったりくつろぐとびきりの時間となりました!
『ぼくのオレンジの木』サンパウロにて発刊フェスタ_d0336560_20594872.jpg



             ありがとうございました

                この本が、またひとつ
                ブラジルと日本でひろがっていきますように

    ★朗読の動画は、ブラジルの絵本箱より発信した同記事
                           さいごにあります★
           ・上記のリンク ↑ を右クリックし、「新しいタブを選択」すると
            別ウインドウでごらんになれます 
           ・または、下記からもごらんになれます ↓
                 http://brasiljapao.pokebras.jp/e314861.html











by bokuno-orange | 2016-01-17 21:00 | 本をめぐるイベント

Café do Centro にて発刊記念・音楽イベント

11月21日午後
Café do Centro 丸の内店 にて行われた
『ぼくのオレンジの木』刊行イベント

Café do Centro にて発刊記念・音楽イベント_d0336560_07500162.jpg
何年、何十年越しで
お会いする機会のなかった遠隔地の方々を中心に
お集まりいただきました

この物語の時代から続く
ブラジルの伝統音楽ショーロを堪能

身動きがとれず、通路にあふれるほどの皆さんに
共感と応援をいただきました
Café do Centro にて発刊記念・音楽イベント_d0336560_07522026.jpg

 訳者からのメッセージと朗読
 きいていただきました
Café do Centro にて発刊記念・音楽イベント_d0336560_07524733.jpg
Café do Centro にて発刊記念・音楽イベント_d0336560_07530736.jpg


  ショーロの演奏

Café do Centro にて発刊記念・音楽イベント_d0336560_07542337.jpg
     尾花毅 (7弦ギター)
     Dario Tadeu Sakamoto Pires (Cavaquinho)
     池上ゴリ智 (パンデイロ) 
     オコシ エリコ(ヴァイオリン、本の表紙を挿画)
 
      ☆エリコさんが「ぼくのオレンジの木」のイメージで
       選曲した煌めくナンバー
       Ternura、Diabinho maluco、Papo de anjo、
       Brasileirinho、小さな田舎の列車、など



いくつかの発刊イベントに恵まれ
たくさんの方と知り合い、再会し、手をつなぎました

伝えきれない感謝を胸に、訳者は今週、
多くの方々の待つサンパウロに向けて発ちます

地球のこちらとあちらで
同じ風を感じてくださる方のあることに
励まされています


[過去記事・この本について].............................
『ぼくのオレンジの木』発刊 http://brasiljapao.pokebras.jp/e312906.html
角野栄子先生によるオビ  http://brasiljapao.pokebras.jp/e313024.html
読者交流サイトopen     http://brasiljapao.pokebras.jp/e312907.html
駐日ブラジル大使館にて記者発表 http://brasiljapao.pokebras.jp/e313215.html
Aparecidaにてショーロで発刊記念 http://brasiljapao.pokebras.jp/e313375.html
.......................................................................



















by bokuno-orange | 2015-11-22 07:58 | 本をめぐるイベント

訳者と表紙挿画家・朗読・ブラジル音楽

    11月17日夜
    東京・西荻窪Aparecidaにて
    『ぼくのオレンジの木』発刊イベントが行われました

    音楽仲間を中心として集うひととき


    降り出した雨にもかかわらず、
    スペースはお客さまが立つスペースもないほどでした

    訳者のトークと朗読につづいて
    表紙挿画のオコシエリコさんによる絵についてのおはなし
訳者と表紙挿画家・朗読・ブラジル音楽_d0336560_15305628.jpg

 ▼オコシエリコさんが、一年以上前に
  下訳でイメージして描いた初期の原画を展示し  
  Roda -ブラジル音楽「ショーロの輪」が始まる

   西村誠さん(パンデイロ)森朗さん(7弦ギター)
   田崎陽子さん(カヴァキーニョ)オコシ エリコさん(ヴァイオリン)
   を中心としたホーダ・ホストによるショーロのご紹介から
   集まった皆さんが楽器を手に、ホーダ・ヂ・ショーロへ
訳者と表紙挿画家・朗読・ブラジル音楽_d0336560_15315042.jpg

 竹笛、そして
 ブラジル出身の尺八奏者も加わり・・
訳者と表紙挿画家・朗読・ブラジル音楽_d0336560_15322026.jpg

   音と時間が積み重なって
   みんな、まったり、にこにこ
訳者と表紙挿画家・朗読・ブラジル音楽_d0336560_15324671.jpg


 いつも美味しいブラジル料理をつくってくださる
 くみさんが「ぼくのオレンジ」にちなんで
 特別に作ってくださったBolo de Laranja -オレンジケーキ
 
 ふわっとしっとり
 オレンジの香りが香ばしかった!
訳者と表紙挿画家・朗読・ブラジル音楽_d0336560_15331050.jpg



     深夜の集まり、
     
     ブラジルの温かい世界 -ternura が、
     まさにここにありました

     ありがとうございました






[過去記事・この本について].............................
『ぼくのオレンジの木』発刊 http://brasiljapao.pokebras.jp/e312906.html
角野栄子先生によるオビ  http://brasiljapao.pokebras.jp/e313024.html
読者交流サイトopen     http://brasiljapao.pokebras.jp/e312907.html
駐日ブラジル大使館にて記者発表 http://brasiljapao.pokebras.jp/e313215.html
.......................................................................






by bokuno-orange | 2015-11-18 15:33 | 本をめぐるイベント

『ぼくのオレンジの木』をめぐるイベント

◆ブラジルの物語『ぼくのオレンジの木』◆

   この本をめぐって、発刊イベントその他

   この本を皆さんに読んでいただくためのイベントが予定されています。



   ここからは、その報告や告知を掲載していきます。

こちら(右クリック・新しいタブで開く)  または
  ⤵ このページ・画像右下の緑字「本をめぐるイベント」をクリックすると
    実際のイベント・ページにリンクします








by bokuno-orange | 2015-11-03 07:18 | 本をめぐるイベント